联系邮箱：1.Process Control System Administration 工艺控制系统的管理 a) Degree of support given for ensuring reliable functioning of the control system 为确保控制系统可靠发挥作用所提供的技术支持 b) Times of breakdown/month 月度系统故障次数 c) Promptness to fix the breakdown 排除故障的迅速程度 The engineer will be responsible for long-term reliability and functionality of the process control systems. This will include monitoring long-term system performance and recommending upgrades/replacements for improved performance, directing others in how best to utilize the control systems, and developing strategies on how to improve and maintain all the control systems. This position will also interface with IT engineer as needed to develop integration strategies between the control system and the site networks. 仪表工程师负责保证工艺控制系统长期可靠地发挥作用，包括对系统长期工作效能进行监控、为提高其效能提出升级换代建议、就如何最佳利用该控制系统对他人提供指导、以及就如何改进和维护所有控制系统提出方案。该岗位还须根据需要与IT工程师合作，制订出控制系统跟公司网络进行集成整合的方案。 2. Technical Support from Instrumentation Automatic Control Perspective 从仪表自控角度提供技术支持 d) Ability to give advice and make recommendations which are technically sound. 提出在技术上可行之建议的能力 e) Ability of technical problems solved in a timely and satisfactory manne及时圆满解决技术问题的能力 f) Ability to mentor others in areas of instrumentation maintenance. 指导仪表人员的能力 g) Contribution to team's success 对团队成功的贡献度 The engineer should be well knowledge in instrumentation, electrical and process control system; familiar with new technology of the area and can apply the new technology to the company to keep improving plant control system. 该工程师应是工艺控制系统，仪表和电气方面的技术行家。熟悉仪表及电气自动化控制系统的新技术并能应用于改进公司控制系统。 3. Troubleshooting Improvement projects management 故障排除和技术改进项目的管理 h) Ability to plan and organize so that projects meet schedule and budgets 按计划和预算安排/组织项目的能力 i) Ability to apply technical knowledge and skills to projects 将技术知识与技能应用于项目的能力 j) Degree to which completed project meet its objectives. 项目达到预期目标的程度 With the rich failure analysis ability of control instrument system and electrical equipment. And can lead the improvement project of automatic control and electrical optimization. 具备丰富的控制仪表系统及电气设备故障分析能力。并能领导自动控制方面的改进项目和电气方面的优化改进项目。 4. Safety/Environmental 安全/环保 m) Number of accidents 发生事故的次数 n) Severity of accidents 事故的严重性 o) Lost work time 损失的工作时间 The engineer is responsible for protecting his men working in the plant as well as protecting the company’s property by ensuring the workplace is safe. He is responsible for ensuring all safety rules and practice specified by the company are strictly followed in maintenance work. One of his important responsibilities is continuously enhancing the safety awareness of his people. Providing equipment, training and anything else necessary to have safety in all areas of the maintenance work is something he needs to keep in mind all the time. He must work hard to avoid accident in maintenance work. Ensure employees follow environmental protection regulations and continuously improve environmental performances. 该工程师须负责通过确保工作场所安全，来保护其属下的维修人员的安全和保护公司财产。该工程师负责确保公司规定的所有安全规则和要求在维修工作中得到严格执行。不断强化维修人员的安全意识是该岗位的一项重要职责。为在维修工作的所有领域确保安全，提供装备、培训和其它支持，亦是该岗位需始终铭记于心的事情。该岗位必须竭力避免在维修工作中发生事故。确保部门员工遵守环境保护法规，持续改进部门环境保护绩效。 5. Management on parts and equipment standardization 对部件与设备标准化的管理 p) Cost saving 成本节省 q) Inventory control 库存控制 r) Assistance provided to purchasing 为采购部门提供的帮助 By working with store, purchasing and operations, the engineer ensures that parts and equipment are standardized while keeping inventory at a minimum. The engineer has a key role in controlling part purchase cost by correctly determining what parts and equipment need to be ordered. The position needs to provide assistance in terms of instruments and parts selection as well as vendors and costs. He must be able to adequately assess needs versus available resources in determining whether outside contractors are to be used. The position plays a key role in replacement parts inventory and cost reduction. 该工程师应通过跟仓库、采购部门和运作部门的合作，确保备件和设备的标准化，并且将库存量保持在最低限度。该工程师应通过正确地确定需要订购的部件与设备种类来控制部件采购费用。该岗位需就仪表与部件的选择、供货渠道和价格对采购部门提供帮助。他必须能够就实际工作需要与现有人员资源之间的关系作出恰如其分的估计，以确定是否需要雇用承包商。该岗位应在备件库存与费用降低方面发挥关键作用。 6. System and Equipment Documentation系统与设备的资料的台账优化及完好保存 s) Availability of the documentation filing 该文档系统是否建立 t) Clarity of written communication (Words and diagram) 书面表述的清晰度（文字、图表） u) Degree of customer satisfaction with communication 用户对表述的满意程度 The engineer is responsible for reporting to his supervisor on a regular basis, via written and verbal communication, the status of all active projects and programs they are involved with. He needs to keep good filing of equipment troubleshooting, repair and replacement records to be clear about the performance of the equipment. 该工程师负责通过书面和口头表述的方式定期向其上级报告所有正在实施项目的情况。他需保存好设备故障排查、修理与更换的记录，使人能清楚知晓设备的工作状态。该工程师应负责维修程序和档案的建立和保存。 7. People Development 人员培训与提升 v) Performance Evaluation conducted/year 年度进行绩效考核的次数 w) Mentoring provided to maintenance technicians 给仪表、电气、机修人员提供的指导 x) The overall proficiency of maintenance workforce 公司维修技术力量的整体水平提升 Minimum of 4-6 years in VSCNVSCN level I engineer position; very rational with strong analytical thinking and problem judging and solving capability; high technical/professional knowledge and skills in areas of instrumentation and process control system; good coach and organizer; Good written and oral communication capability with bilingual ability. 至少在本公司I 级工程师岗位4-6年；具有出色的理性思维和发现、分析和解决问题的能力；在仪表和工艺控制方面具有很好的技术/专业知识和技能；具有较强的指导他人和组织能力；具有较强的双语口、笔头沟通能力。 Equipment Operation 设备操作 Personal computer Various electrical and instrument meters 能使用各种电子和仪表计量器以及个人计算机。