2013&2014年苏州工业园区海外实习项目

2013&2014 Suzhou Industrial Park Global Internship Program

---

2011年，中英两国政府签署了中英教育伙伴关系行动计划，决定开展高校学生实习交流计划。 2012年，苏州工业园区被教育部指定为唯一的实习生交流试点单位。 同年，苏州工业园区管委会决定启动苏州工业园区全球实习计划（SIPGIP），并授权苏州工业园区人力资源开发有限公司为指定机构，全面负责苏州工业园区全球实习项目。

In 2011, the Chinese government and the British government signed the China-UK Partners in Education Action Plan and decided to implement the program of exchange of college interns. In 2012, Suzhou Industrial Park was appointed as the only pilot unit of intern exchange program by the Ministry of Education China. Suzhou Industrial Park Administrative Committee decided to launch Suzhou Industrial Park Global Internship Program (SIPGIP) at the same year and authorized Suzhou Industrial Park Human Resources Development Co., Ltd as the designated agency to be in full charge of SIPGIP.

在国家留学基金委、英国驻华文化协会和苏州大学的大力支持下，2013年和2014年的实习项目组织得井井有条，被公认为苏州工业园区吸引国际人才的重要平台。

With solid support from the China Scholarship Council, British Council in China and Soochow University, the internship program was well organized in 2013&2014 and was widely recognized as an important platform to attract international talents to Suzhou Industrial Park (SIP).

2013-2014年，共有 16 家 SIP 公司加入该计划，提供近 70 个实习岗位。 经过简历筛选和网络面试，8名学生被2013年SIPGIP录取，11名学生被2014年SIPGIP录取。主办单位涉及苏州罗杰斯科技、苏州妥思空调设备、EXPRESS电梯、苏州工业园区外国语学校、苏州工业园区服务外包学院、港大思培科技职业学院、苏州凯宾斯基酒店。

In 2013 and 2014, 16 companies in SIP joined the program by offering nearly 70 internship posts. After resume screening and online interviews, 8 students were admitted by 2013 SIPGIP and 11 were admitted by 2014 SIPGIP. Host employers involved Rogers Technologies Suzhou, TROX Air Conditioning Components Suzhou, EXPRESS Elevator, Suzhou Industrial Park Foreign Language School, Suzhou Industrial Park Institute of Services Outsourcing, HKU SPACE GLOBAL COLLEGE SUZHOU, Kempinski Hotel Suzhou.